Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Vers” Tìm theo Từ | Cụm từ (2.189) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Lật ngược

  • Renverser Lật ngược trật tự renverser l\'ordre

Nhí nhố

  • Agir à tort et à travers; parler à tort et à travers nhí nha nhí nhố (redoublement sens plus fort)

Trúc

  • (thực vật học) phyllostachys (espèce de bambou). (văn chương) instrument de musique en bambou; fl‰te. Tiếng ti tiếng trúc sons des instruments à cordes en soie et des fl‰tes. Être renversé; s\'écrouler. Nội các đã trúc rồi le cabinet a été renversé.

Bõ ghét

  • Assouvir son aversion Chửi cho bõ ghét insulter pour assouvir son aversion

Toàn năng

  • Universel. Người toàn năng un homme universel. Tout-puissant. Chúa toàn năng Dieu tout-puissant.

Nhào

  • tomber à la renverse, plonger, se précipiter, pétrir; malaxer; gâcher, ngã nhào xuống đất, tomber à la renverse sur le sol, thủ môn nhào ra bắt bóng, le gardien de but plonge pour saisir le ballon, vận động viên bơi nhào xuống...

Bật ngửa

  • À la renverse; en sursaut et sur le dos Ngã bật ngửa tomber à la renverse

Giáo dục

  • Éduquer Éducation Enseignement%%* Le Vietnam jouit d\'un excellent niveau d\'instruction, comparé aux autres pays pauvres de la planète. Le gouvernement proclame que 95% de la population sait lire, ce qui est déjà une performance. A la fin du XIX e siècle, l\'un des sujets sur lequel colonialistes fran�ais et nationalistes vietnamiens tombaient désaccord était que le système éducatif traditionnel confucéen - fondement même du service civil mandarinal - avait besoin de grosses réformes. Des concours mandarinaux ont eu lieu au Tonkin jusqu\'en 1914, et en Annam jusqu\'en1945. Avant la colonisation, le niveau d\'instruction de la majorité de la population était assez rudimentaire. Mais en 1939, seulement 15% des enfants en âge scolaire allaient à l\'école et 80% des Vietnamiens étaient analphabètes. Beaucoup de dirigeants de la lutte pour l\'indépendance de l\'Indochine ont fait leurs études dans des lycées fran�ais réservés à l\'élite bourgeoise, comme le lycée Albert-Sarraut à Hanoi et le lycée Chasseloup-Laubat à Saigon. Aujourd\'hui, tous les enfants vont à l\'école primaire et 30 à 40% d\'entre eux passent dans le secondaire. Les 94 universités, collèges techniques et autres institutions accueillent 30 000 étudiants à chaque rentrée.

Rót

  • Mục lục 1 Verser 2 (kỹ thuật) jeter 3 (khẩu ngữ) octroyer 4 (khẩu ngữ) diriger Verser Rót rượu vào cốc verser du vin dans un verre (kỹ thuật) jeter Rót kim loại vào khuôn jeter le métal dans un moule (khẩu ngữ) octroyer Rót kinh phí octroyer des crédit (khẩu ngữ) diriger Rót đạn vào đồn địch diriger son tir sur le poste ennemi như rót vào tai être très agréable à entendre

Dốc ngược

  • Renverser

Lao đao

  • Chancelant Dur; plein de difficultés Cuộc sống lao đao une vie plein de difficultés Bouleversé Lòng những lao đao se sentir tout bouleversé

Khuấy rối

  • Troubler; bouleverser; perturber

Khả nghịch

  • (toán học) interversible

Ngày kị

  • Anniversaire de décès

Nghi binh

  • (quân sự) diversion

Chặn đầu

  • empêcher d'avancer; entraver l'avance, chặn đầu đối thủ, empêcher l' adversaire d'avancer

Cốc vũ

  • (từ cũ, nghĩa cũ) averse

Khuynh loát

  • (từ cũ, nghĩa cũ) renverser

Thoát lũ

  • Déverser les eaux de crue.

Lộn nhào

  • Tomber à la renverse; culbuter; capoter Lộn nhào xuống đất tomber à la renverse sur le sol Xe lộn nhào voiture qui cubulte Tàu lộn nhào navire qui capote
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top