Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Chăm sóc” Tìm theo Từ | Cụm từ (12.396) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Nong

  • Mục lục 1 Grand panier plat 2 Élargir en for�ant; dilater 3 Se dépenser 4 Engager; insérer; enchasser Grand panier plat Nong phơi thóc grand panier plat pour sécher du paddy au soleil Élargir en for�ant; dilater Nong giày élargir des chaussures en for�ant Nong ống đái y học dilater l urètre Se dépenser Nong sức se dépenser en efforts Engager; insérer; enchasser Nong kính vào khung inséser un verre dans un cadre

Lo

  • Mục lục 1 Avoir des soucis; se donner des soucis; être inquiet; s\'inquiéter 2 S\'occuper de; avoir soin de 3 Penser à 4 Intriguer (pour arriver à ses fins); manoeuvrer (pour arriver à ses fins) Avoir des soucis; se donner des soucis; être inquiet; s\'inquiéter Lo gì việc ấy mà lo pourquoi se donner des soucis pour cette affaire Tôi lo cho số phận của nó je suis inquiet sur son sort S\'occuper de; avoir soin de Lo cho công việc gia đình s\'occuper des affaires de la famille Ông ấy lo cho cây cảnh của ông il a soin de ses plantes d\'agrément Penser à Nó chỉ lo chơi đùa il ne pense qu\'à s\'amuser Intriguer (pour arriver à ses fins); manoeuvrer (pour arriver à ses fins) Anh ta lo để được bổ dụng il intrigue pour se faire nommer Bà ta lo luật sư để được kiện elle manoeuvre un avocat pour gagner un procès đáng lo inquiétant lo bò trắng răng avoir des soucis en l\'air lo méo mặt être accablé de soucis lo sốt vó être sur la braise

Duyên

  • Sort prédestiné; chance Union; lien conjugal; amour prédestiné Grâce; charme

Chân trong

  • (từ cũ, nghĩa cũ) celui qui dans l\'ombre manoeuvre un personnage Nó chạy bọn chân trong của quan lại il cherchait la protection de ceux qui dans l\'ombre maoeuvreaient les mandarins

Nhiệt

  • Chaleur Hàn và nhiệt froid et chaleur Lượng nhiệt quantité de chaleur Biến đổi nhiệt thành cơ năng transformation de la chaleur en énergie mécanique Thermique động cơ nhiệt moteur thermique Échauffant món ăn nhiệt mets échauffant bền nhiệt thermostabile; thermostable đối lưu nhiệt thermoconvection hướng nhiệt (thực vật học) thermotropique không bền nhiệt thermolabil khuếch tán nhiệt thermodiffusion liệu pháp nhiệt (y học) thermothérapie mất nhiệt (sinh vật học, sinh lý học) thermolyse phép đo nhiệt thermométrie sinh nhiệt thermogène trao đổi nhiệt (vật lý học) thermicité bị nhiệt ở miệng avoir la bouche en feu

Nội

  • (ít dùng) champ, (từ cũ, nghĩa cũ) quartier d'habitaiton, palais impérial; palais royal, (tiếng địa phương) grand père paternel, grand mère paternelle, paternel, local du pays, dans l'espace de; parmi, hạc nội mây ngàn văn chương,...

Cãi nhau

  • Se disputer; se quereller; chercher noise à quelqu\'un; avoir maille à partir avec quelqu\'un; avoir un démêlé avec quelqu\'un; se chamailler; (thông tục) se manger le nez; se bouffer le nez Cãi nhau với người hàng xóm se disputer avec son voisin Họ không cãi nhau bao giờ ils ne se querellent jamais Nó thích cãi nhau với người khác il aime à chercher noise aux autres Anh ta đã cãi nhau với một người đồng nghiệp il a eu maille à partir avec un collègue Bọn trẻ con này cãi nhau cả ngày ces enfants se chamaillent toute la journée Các anh định cãi nhau ư vous voulez vous bouffer le nez? cuộc cãi nhau dispute ; querelle ; prise de bec ; altercation

Châm chọc

  • Lancer des sarcasmes contre quelqu\'un Châm chọc bạn bè lancer des sarcasmes contre des amis Sarcastique Giọng châm chọc ton sarcastique lời châm chọc sarcasme ; coup de patte ; coup de boutoir

Chằm chằm

  • fixement, nhìn chằm chằm, regarder fixement ; dévorer les yeux

Hà

  • (động vật học) taret, (động vật học) charan�on de patate, attaqué par des charan�ons, (đánh bài, đánh cờ) ligne de démarcation (de chacune des deux parties sur l échiquier), souffler en ouvrant toute grande la bouche, que;...

Chân chất

  • simple; naturel; d'une droiture spontanée, tình cảm chân chất, sentiment simple, cái đẹp chân chất, beauté naturelle, tính tình chân chất, caractère d' une droiture sponstanée

Phơi thây

  • Laisser sa dépouille (non enterrée quelque part) Phơi thây nơi chiến trường laisser sa dépouille sur le champ de bataille; tomber au champ de bataille chết phơi thây mourir sans être enterré (terme d\'injure)

Chọn lọc

  • Sélectionner sérieusement Chọn lọc vận động viên cho một giải quán quân sélectionner sérieusement des athlètes pour un championnat Sélectif Phương pháp chọn lọc méthode sélective khả năng chọn lọc sélectivité sự chọn lọc sélection sự chọn lọc tự nhiên ��sélection naturelle

Phàm

  • Commmun, vulgaire Người phàm homme commun, gens vulgaires Gloutonnement Ăn phàm manger gloutonnement Chaque fois que; si jamais Phàm làm việc gì cũng phải có quyết tâm si jamais vous avez à faire quelque chose, vous devez en avoir la ferme résolution

Luyện tập

  • Entra†ner; s\'entra†ner; exercer; s\'exercer Luyện tập đội bóng đá entra†ner une équipe de football Luyện tập để tranh giải quần vợt s\'entra†ner pour un championnat de tennis Luyện tập quân đội exercer des soldats Luyện tập bắn s\'exercer au tir

Chăm nom

  • Soigner; prodiguer des soins à Chăm nom người bệnh soigner les malades chăm nom cha mẹ prodiguer des soins à ses parents

Bừa bộn

  • En désordre; pêle-mêle; en vrac Để phòng bừa bộn laisser la chambre en désordre Nằm bừa bộn trên cỏ se coucher pêle-mêle sur l\'herbe Đặt đồ đạc bừa bộn trên sàn poser les objets en vrac sur le plancher

Chao

  • Mục lục 1 Fromage de soja fermenté 2 Abat-jour 3 Agiter; ballotter 4 Pêcher à la balance 5 Descendre en piqué 6 Passoire 7 Oh!; ah!; Fromage de soja fermenté Abat-jour Agiter; ballotter Chao chân dưới nước agiter le pied dans l\'eau Con thuyền bị chao la barque qui est ballottée Pêcher à la balance Chao tôm pêcher les écrevisses à la balance Descendre en piqué Máy bay chao xuống bắn l\'avion descend en piqué pour tirer Passoire Oh!; ah!; Chao đẹp quá ah ! que c\' est beau !

Chăm chỉ

  • Appliqué; assidu; studieux Học sinh chăm chỉ écolier appliqué Làm việc chăm chỉ travailler de fa�on assidue ; travailler assid‰ment Công nhân chăm chỉ ouvrier assidu

Chậm

  • lent ; long, lentement; longuement; en retard; à retardement; au ralenti, nó làm gì cũng chậm, il est lent dans tout ce qu'il fait, anh ta chậm hiểu, il est lent à comprendre, anh chậm quá đi mất  !, que vous êtes long !,...
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top