Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Biên chế” Tìm theo Từ | Cụm từ (11.118) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Quy chính

  • (từ cũ, nghĩa cũ) revenir au droit chemin; revenir au bien Cải tà quy chính se défaire du mal pour revenir au bien

Bao chầy

  • Depuis combien de temps Bao chầy chờ đợi attendre depuis combien de temps

Nhẫn

  • anneau; bague, se retenir ; prendre patience, (từ cũ ; nghĩa cũ) jusqu' à, tính anh nhẫn lắm trước thái độ ngang chướng đó, ��il sait bien se retenir devant cette attitude choquante, cớ chi ngồi nhẫn tàn canh...

Nhộn

  • anneau; bague, se retenir ; prendre patience, (từ cũ ; nghĩa cũ) jusqu' à, tính anh nhẫn lắm trước thái độ ngang chướng đó, ��il sait bien se retenir devant cette attitude choquante, cớ chi ngồi nhẫn tàn canh...

Ngúc ngắc

  • Ne pas bien marcher; être en difficulté Công việc làm ăn của nó ngúc ngắc lắm ses affaires ne marchent pas très bien S\'interrompre par intervalles; avoir le débit entrecoupé Đọc ngúc ngắc lire en s\'interrompant par intervalles

Miệng

  • bouche, gueule, ouverture, oral ; verbal, thở bằng miệng, respirer par la bouche;, miệng núi lửa, bouche d'un volcan; cratère;, miệng cống, bouche d'égout; regard, miệng cọp, gueule du tigre, miệng bình, ouverture d'un vase;,...

Mõm

  • gueule; mufle; groin; museau, bout; pointe, xem chín mõm, mõm chó, gueule d'un chien;, mõm bò, mufle de boeuf;, mõm lợn, groin de porc;, mõm cá chép, museau de carpe;, câm mõm đi!, ferme ta gueule!, giày há mõm, soulier à bout béant,...

Trách

  • Marmite (en terre cuite, peu profonde). Reprocher. Trách ai phụ bạc reprocher son ingratitude à quelqu\'un trách nào mà chẳng rien d\'étrange; rien d\'étonnant si. Học rất lười trách nào mà chẳng thi hỏng ��il est très paresseux, rien d\'étonnant s\'il échoue à l\'exemen.

Coi chừng

  • Faire attention; prendre garde Coi chừng chó dữ prenez garde aux chiens méchants Attention! gare!

Bện

  • tresser; natter, s'attacher, bện thừng, tresser des cordes, bện tóc, natter des cheveux, Đứa bé này bện chị nó, cet enfant s'attache à sa soeur

Chịu

  • Mục lục 1 Supporter; subir; endurer; essuyer; encaisser 2 Souffrir; tolérer; accepter; consentir à; se résigner à 3 Se déclarer (incapable ou inférieur à un autre) 4 Admirer 5 S\'efforcer; se donner la peine de 6 Ne pas payer au comptant 7 À crédit Supporter; subir; endurer; essuyer; encaisser Chịu mọi chi phí supporter tous les frais Phong trần chịu đã ê chề elle a subi toutes les adversités douloureuses Chịu đau xót endurer des souffrances Chịu nhiều thua thiệt essuyer beaucoup de pertes Chịu mắng mỏ encaisser des reproches Souffrir; tolérer; accepter; consentir à; se résigner à Chịu đói souffrir la faim Chịu thuốc tolérer un médicament Chịu gian nguy accepter le danger Chịu ra đi consentir à partir Chịu ra hàng se résigner à se rendre Se déclarer (incapable ou inférieur à un autre) Chịu thua se déclarer vaincu Admirer Chịu anh ta nhớ giỏi admirer sa bonne mémoire S\'efforcer; se donner la peine de Chịu tìm tòi s\'efforcer de faire des démarches Chịu suy nghĩ se donner la peine de réfléchir Ne pas payer au comptant Chịu một số tiền ne pas payer au comptant une certaine somme À crédit Mua chịu acheter à crédit Bán chịu vendre à crédit chịu thương chịu khó se saigner aux quatres veines ; se donner beaucoup de peine chịu trách nhiệm endosser la responsabilité không ai chịu ai personne ne le cède les autres ; personne ne veut faire des concessions mình làm mình chịu comme on fait son lit on se couche

Chuyển biến

  • se tourner; transfigurer; transformer, sự việc đã chuyển biến khác hẳn, les choses se sont tournées bien différemment, ảnh hưởng của ông ta đã chuyển biến người thanh niên, son influece a transformé ce jeune homme

Bao giờ

  • Mục lục 1 Quand; à quel moment 2 Depuis longtemps; depuis on ne sait quand 3 Jamais 4 Toujours Quand; à quel moment Tóc bạc bao giờ không biết nhỉ Nguyễn Khuyến depuis quand mes cheveux ont blanchi, je l\'ignore Bao giờ sẽ có kết quả à quand les résultats? Depuis longtemps; depuis on ne sait quand Bảo con từ bao giờ mà con vẫn chưa làm je te l\'ai dit depuis longtemps et tu ne l\'a pas fait Jamais Có bao giờ thấy thế đâu nhỉ a-t-on jamais vu cela? Toujours Anh ta vẫn như bao giờ không có gì thay đổi il est comme toujours, rien n\'a été changé Bao giờ cũng thế il en est ainsi toujours hơn bao giờ hết plus que jamais không bao giờ au grand jamais; jamais

Nó

  • il; elle; lui; le; la, son; sa; ses, (particule explétive), chính nó, c'est bien lui (elle), tôi cao hơn nó, je suis plus haut que lui (qu'elle);, bố nó mắng nó, son père l'a grondé, tôi biết nó, je le (la) connais, chiếc xe tung lên...

Nhiệt

  • Chaleur Hàn và nhiệt froid et chaleur Lượng nhiệt quantité de chaleur Biến đổi nhiệt thành cơ năng transformation de la chaleur en énergie mécanique Thermique động cơ nhiệt moteur thermique Échauffant món ăn nhiệt mets échauffant bền nhiệt thermostabile; thermostable đối lưu nhiệt thermoconvection hướng nhiệt (thực vật học) thermotropique không bền nhiệt thermolabil khuếch tán nhiệt thermodiffusion liệu pháp nhiệt (y học) thermothérapie mất nhiệt (sinh vật học, sinh lý học) thermolyse phép đo nhiệt thermométrie sinh nhiệt thermogène trao đổi nhiệt (vật lý học) thermicité bị nhiệt ở miệng avoir la bouche en feu

Rốn bể

  • (cũng như rốn biển) endroit le plus profond d\'une mer rốn bể mò kim chercher une épingle dans une botte de foin

Bấy

  • (sinh vật học, sinh lý học) trop jeune; trop tendre, ramolli; blet, combien; à ce point, ce moment-là, tre bấy, bambou trop jeune, quả chín bấy, fruit trop m‰r dont la chair s'est ramollie; fruit blet, phũ phàng chỉ bấy hoá công...

Thay

  • Remplacer. Mật ong thay đường le miel remplace le sucre Thứ trưởng thay bộ trưởng vắng mặt le vice-ministre remplace le ministre en son absence Thay đồ gỗ cũ trong phòng remplacer les vieux meubles d\'une salle. Changer ; renouveler. Thay quần áo changer de vêtements Thay nước trong bể cạn renouveler l\'eau d\'un bassin thay bậc đổi ngôi changer de rôle ; changer de situation Thay ngựa giữa dòng pour ; à la place de ; au nom de. Trả lời thay người khác ��répondre pour (à la place d\') un autre Trả thay cho em en guise de. Dùng một đoạn tre thay gậy que; comme ; combien. Đẹp thay !��que c\'est beau! Lạ thay ��comme c\'est étonnant!

Cờ tướng

  • jeu d'échecs traditionnel (chez les vietnamiens)

Lài

  • (thực vật học, tiếng địa phương) jasmin, chó lài, chien métissé; chien mâtiné; chien bâtard; corniaud
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • Tueanh
    22/05/24 02:10:33
    Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;
    Cảm ơn cả nhà rất nhiều!

    Chi tiết

    bolttuthan đã thích điều này
    • rungvn
      0 · 03/06/24 01:20:04
  • Bói Bói
    01/02/24 09:10:20
    Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉ

    Chi tiết

    Huy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 3 bình luận
    • Ngocmai94ent
      1 · 24/04/24 08:11:15
    • Thienn89_tender
      0 · 26/05/24 10:27:33
  • Bói Bói
    26/12/23 03:32:46
    Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1

    Chi tiết

    Tây Tây, Huy Quang và 1 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 2 bình luận
  • Bói Bói
    26/01/24 01:32:27
    Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2:     https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
    Xem thêm.

    Chi tiết

  • Mèo Méo Meo
    05/01/24 12:56:26
    Hế lô thần dân cũ của R

    Chi tiết

    hanhdang đã thích điều này
    Xem thêm 7 bình luận
    • Mèo Méo Meo
      0 · 15/01/24 09:06:03
      4 câu trả lời trước
      • Mèo Méo Meo
        Trả lời · 1 · 19/01/24 11:34:27
    • Bear Yoopies
      0 · 20/01/24 09:12:20
  • Bear Yoopies
    19/08/23 05:15:59
    Thất nghiệp rồi ai có gì cho em làm với không

    Chi tiết

    • Bói Bói
      0 · 05/09/23 09:19:35
      4 câu trả lời trước
      • bear.bear
        Trả lời · 03/01/24 09:52:18
    • Huy Quang
      0 · 15/09/23 09:01:56
      2 câu trả lời trước
      • bear.bear
        Trả lời · 03/01/24 09:46:42
Loading...
Top