Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Cáu bẩn” Tìm theo Từ | Cụm từ (10.042) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Quốc ca

  • =====Chant national, hymne national%%* Le drapeau de la République Socialiste du Vietnam (RSV) est entièrement rouge avec une étoile jaune au milieu. La signification de l\'étoile jaune et du fond rouge est fournie dans l\'hymne national \"En marchant au front\" (Tien Quan Ca), qui reflète bien l\'histoire guerrière et audacieuse du régime actuel. En voici les paroles traduites du ler couplet et du refrain: Soldats vietnamiens, nous allons de l\'avant Mus par une même volonté de sauver la Patrie Nos pas redoublés sonnent sur la route longue et rude Notre drapeau rouge du sang de la victoire porte l\'âme de la nation Le lointain grondement des canons se mêle aux accents de notre marche Le chemin de la gloire est jonché de cadavres ennemis Triomphant des difficultés, ensemble nous créons nos maquis Luttons sans répit pour la cause du peuple Courons vers les champs de bataille ! En avant: Tous ensemble, en avant ! Solide et immortelle sera notre Patrie vietnamienne. La devise nationale figurant en haut de tous les documents officiels est độc lập, tự do, hạnh phúc, ce qui signifie \"Indépendance, Liberté, Bonheur\".=====

Can

  • Mục lục 1 Jerrycan; bidon 2 Canne; bâton 3 (từ cũ, nghĩa cũ) signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne) 4 Dissuader; déconseiller; détourner 5 Séparer 6 Calquer 7 Rallonger 8 Être coupable de; être impliqué dans 9 Regarder; intéresser; toucher, avoir des rapports avec Jerrycan; bidon Can đựng dầu jerrycan à pétrole Canne; bâton (từ cũ, nghĩa cũ) signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne) Thập can les dix signes du cycle décimal Dissuader; déconseiller; détourner Can ai đừng làm việc gì dissuader quelqu\'un de faire quelque chose; déconseiller à quelqu\'un de faire quelque chose; détourner quelqu\'un du projet de faire quelque chose Séparer Can hai đứa bé đánh nhau séparer deux enfants qui se battent Calquer Can một bản đồ calquer une carte Rallonger Can thêm một gấu vào quần rallonger le pantalon d\'un ourlet Miếng can rallonge Être coupable de; être impliqué dans Can tội tham ô être coupable de malversations Nó cũng can vào việc ấy il est aussi impliqué dans cette affaire Regarder; intéresser; toucher, avoir des rapports avec Việc ấy không can gì đến anh cette affaire ne vous regarde pas can chi can gì cela n\'a pas d\'importance chẳng can chi không can gì cela n\'a aucune conséquence; cela n\'a pas de suites fâcheuses

Tính chuyện

  • Compter (faire quelque chose). Gặp khó khăn đã tính chuyện bỏ compter abandonner son travail à cause des difficultés.

Mai

  • Mục lục 1 (động vật học) carapace (de tortue) 2 Sépion; os (de seiche) 3 Rouf (d\'une barque...) 4 Bêche; louchet 5 (thực vật học) abricot, abricotier 6 (thực vật học) sinocalamus (espèce de bambou) 7 Entremetteur 8 Le matin 9 Demain (động vật học) carapace (de tortue) Sépion; os (de seiche) Rouf (d\'une barque...) Bêche; louchet (thực vật học) abricot, abricotier (thực vật học) sinocalamus (espèce de bambou) Entremetteur Le matin Hôm mai ��matin et soir Demain Cái mai nhỏ bêchette Xới bằng mai bêcher

Abandoner

  • Mục lục 1 Verb (used with object) 1.1 to leave completely and finally; forsake utterly; desert 1.2 to give up; discontinue; withdraw from 1.3 to give up the control of 1.4 to yield (oneself) without restraint or moderation; give (oneself) over to natural impulses, usually without self-control 1.5 Law . to cast away, leave, or desert, as property or a child. 1.6 Insurance . to relinquish (insured property) to the underwriter in case of partial loss, thus enabling the insured to claim a total loss. 1.7 Obsolete . to banish. Verb (used with object) to leave completely and finally; forsake utterly; desert to abandon one \'s farm ; to abandon a child ; to abandon a sinking ship . to give up; discontinue; withdraw from to abandon a research project ; to abandon hopes for a stage career . to give up the control of to abandon a city to an enemy army . to yield (oneself) without restraint or moderation; give (oneself) over to natural impulses, usually without self-control to abandon oneself to grief . Law . to cast away, leave, or desert, as property or a child. Insurance . to relinquish (insured property) to the underwriter in case of partial loss, thus enabling the insured to claim a total loss. Obsolete . to banish.

Thác

  • Chute d\'eau ; cascade ; cataracte lên thác xuống ghềnh passer par de rudes épreuves Mưa như thác đổ mourir. Sống đục sao bằng thác trong prétexter. Thác bệnh để nghỉ ��prétexter la maladie pour s\'absenter.

Chia

  • Mục lục 1 Diviser; séparer; scinder; fractionner 2 Partager; distribuer; répartir 3 Se ramifier 4 (ngôn ngữ học) conjuguer 5 Xem chia bài Diviser; séparer; scinder; fractionner Chia một số tiền diviser une somme Năm chia thành tháng l\' année est divisée en mois Chia 20 cho 4 diviser 20 par 4 Chia phòng ra làm ba séparer une chambre en trois Chia vấn đề ra scinder la question Chia hội nghị thành ba nhóm fractionner l\'assemblée en trois groupes Partager; distribuer; répartir chia quyền bính partager le pouvoir chia nhau một cái bánh se partager un pain Chia cho mỗi người một khẩu phần distribuer à chacun sa ration Chia công bằng một số tiền cho nhiều người répartir équitablement une somme entre plusieurs personnes Se ramifier Họ chia ra làm nhiều nhánh la famille se ramifie en plusieurs branches (ngôn ngữ học) conjuguer Chia một động từ conjuguer un verbe Xem chia bài chia để trị diviser pour régner

Abandonment

  • Mục lục 1 Verb (used with object) 1.1 to leave completely and finally; forsake utterly; desert 1.2 to give up; discontinue; withdraw from 1.3 to give up the control of 1.4 to yield (oneself) without restraint or moderation; give (oneself) over to natural impulses, usually without self-control 1.5 Law . to cast away, leave, or desert, as property or a child. 1.6 Insurance . to relinquish (insured property) to the underwriter in case of partial loss, thus enabling the insured to claim a total loss. 1.7 Obsolete . to banish. 2 Synonyms 2.1 noun Verb (used with object) to leave completely and finally; forsake utterly; desert to abandon one \'s farm ; to abandon a child ; to abandon a sinking ship . to give up; discontinue; withdraw from to abandon a research project ; to abandon hopes for a stage career . to give up the control of to abandon a city to an enemy army . to yield (oneself) without restraint or moderation; give (oneself) over to natural impulses, usually without self-control to abandon oneself to grief . Law . to cast away, leave, or desert, as property or a child. Insurance . to relinquish (insured property) to the underwriter in case of partial loss, thus enabling the insured to claim a total loss. Obsolete . to banish. Synonyms noun desertion , demission , quitclaim , relinquishment , renunciation , resignation , surrender , waiver , incontinence , unrestraint , wantonness , wildness

Tin

  • Mục lục 1 Informer ; mettre au courant ; faire part. 2 Nouvelle ; informations. 3 Croire, avoir confiance. 4 Se fier à. 5 Fidèle. 6 Juste ; juste au but Informer ; mettre au courant ; faire part. Tin cho ai hay một sự việc informer quelqu\'un d\'un fait. Nouvelle ; informations. Tôi vừa nhận tin nhà je viens de recevoir des nouvelles de ma famille ; Tin vui heureuse (bonne) nouvelle ; Phao tin lancer une nouvelle ; Bản tin bulletin d\'informations ; Tin thể thao informations sportives. Croire, avoir confiance. Tin lời hứa của bạn croire aux promesses d\'un ami ; Tin ở bạn avoir confiance en son ami ; croire en son ami ; Tin ở tương lai croire en l\'avenir ; Tin Chúa croire en Dieu. Se fier à. Không tin vào mắt mình ne pas se fier à ses yeux Vật làm tin garantie ; gage. Fidèle. Cái cân tin une balance fidèle Juste ; juste au but phát súng bắn tin lắm le fusil tire juste au but độ tin fidélité. Độ tin của máy thu hình ��fidélité d\'un téléviseur.

Sát

  • Mục lục 1 Tout près; tout contre; au ras de. 2 De près; assez exactement. 3 Tout près; tout contre; au ras de. 4 De très près; très exactement. 5 Toucher. 6 Avoir des contacts étroits et bien connaitre. 7 Coller bien. 8 (địa phương) bas; à l\'étiage (en parlant de la marée). 9 Vouée à voir périr (son conjoint; ses enfants; d\'après les superstitieux). Tout près; tout contre; au ras de. Đứng sát nhau se tenir tout près l\'un de l\'autre; Kê tủ sát tường placer l\'armoire tout contre le mur; Máy bay bay sát đất l\'avion vole au ras du sol (à ras de terre). De près; assez exactement. Bản dịch sát nghĩa traduction qui rend de près le texte original; traduction fidèle; Tính sát calculer assez exactement san sát (redoublement; sens plus fort) se toucher en grand nombre. Nhà cửa san sát hai bên đường des deux côtés de la route, des maisons se touchent l\'une l\'autre en grand nombre; Sát sạt (redoublement; sens plus fort) Tout près; tout contre; au ras de. Đứng sát bên nhau se tenir tout près l\'un de l\'autre De très près; très exactement. Tính sát sạt calculer très exactement. Toucher. Nhà tôi sát nhà anh ta ma maison touche la sienne. Avoir des contacts étroits et bien connaitre. Thầy giáo sát học sinh professeur qui a des contacts étroits avec ses élèves et qui connait bien chacun d\'eux. Coller bien. áo mặt rất sát habit qui colle bien. (địa phương) bas; à l\'étiage (en parlant de la marée). Đi bắt cá lúc nước sát aller prendre du poisson à marée basse. Vouée à voir périr (son conjoint; ses enfants; d\'après les superstitieux). Sát chồng vouée à être veuve (qui en se remariant, devient aussitôt veuve de nouveau); Sát con voué à périr ses enfants (qui ne survivent pas longtemp après leur naissance).

Lá bài

  • Carte à jouer (nghĩa bóng, nghĩa xấu) le dessous des cartes; le dessein caché Lá bài của bọn bành trướng le dessous des cartes des expansionnistes

Chui

  • Mục lục 1 Se fourrer la tête 2 (đánh bài, đánh cờ) se défausser; écarter 3 De contrebande 4 En cachette; illicitement Se fourrer la tête Chui qua hàng rào se fourrer la tête à travers une haie Chui vào đảng se fourrer dans le parti (đánh bài, đánh cờ) se défausser; écarter Chui một con bài se défausser d\'une carte De contrebande Rượu chui alcool de contrebande En cachette; illicitement Mua chui acheter en cachette Làm chui travailler illicitement

Cáp

  • Câble bện dây cáp câbler bức điện chuyển bằng cáp câblogramme nghề bện dây cáp câblerie tàu đặt cáp câblier thợ bện dây cáp câbleur

Giải quyết mâu thuẫn

  • Nếu bạn có một bất đồng về một giải nghĩa, hãy cố gắng tìm đến một thỏa thuận và ngừng hiệu đính đến khi bạn có thể giải quyết được vấn đề.Nên đi theo các cách dưới đây để giải quyết các tranh chấp và ngăn ngừa để chúng không trở thành những bất đồng nghiêm trọng. Tránh mâu thuẫn Biện pháp tốt nhất để giải quyết mâu thuẫn là tránh nó ngay từ lúc đầu. Thực hiện các thao tác sửa đổi, hỏi từ hay thêm từ mới theo đúng quy định của BaamBoo-Tra Từ sẽ giúp bạn viết một cách an toàn nếu như có ai phản đối. Khi có ai đóng góp hiệu đính mà bạn cho là thiên vị hoặc không chính xác, nên hoàn chỉnh phần hiệu đính ấy hơn là đổi ngược nó đi. Trích dẫn nguồn tham khảo đầy đủ khi viết những hiệu chỉnh quan trọng mà người khác có thể phản đối. Trao đổi với những cá nhân liên quan Liên lạc với cá nhân liên quan trên trang thảo luận của người ấy. Đừng bao giờ đem cuộc tranh luận lên chính bài viết. Khi thảo luận một vấn đề, nên bình tĩnh và đừng nên tấn công cá nhân. Đặt mình vào quan điểm của đối tượng và cố đạt đến một thoả hiệp.

Buông xuôi

  • Abandonner; laisser à l\'abandon Buông xuôi việc giáo dục con cái laisser à l\'abandon l\'éducation des enfants hai tay buông xuôi mourir

Chạy

  • courir; filer; détaler, marcher; fonctionner, fuir; s'enfuir, (bàn cờ) déplacer, Ôter; enlever, circuler, porter (d'un lieu à un autre), (đánh bài, đánh cờ) demander à abandonner une partie de jeu (parce qu'on a de mauvaises cartes), aller...

Bục

  • Mục lục 1 Estrade 2 Lit-estrade 3 Crever 4 Qui se déchire facilement (à cause d\'un usage prolongé) 5 Pif! Estrade Bục lớp học estrade d\'une salle de classe Lit-estrade Nằm trên bục se coucher sur le lit-estrade Crever Quả bóng nhựa bục rồi le ballon de caoutchouc a crevé Qui se déchire facilement (à cause d\'un usage prolongé) Vải bục étoffe qui se déchire facilement (à cause d\'un usage prolongé) Pif! Đạn nổ bục pif! la balle a éclaté bục danh dự (thể dục thể thao) podium Nhà quán quân được mời lên bục danh dự ��le champion est invité à monter sur le podium bùng bục (redoublement; avec nuance de réitération)

Bạc

  • argent, (từ cũ, nghĩa cũ) piastre (unité monétaire), jeu d'argent, blanc, déteint; décoloré; verdi, ingrat; oublieux des bienfaits re�us, insignifiant; sans importance, (ít dùng) mince; éphémère; précaire, bát đĩa bằng bạc, vaisselle...

Túp lều

  • Cabane; hutte; cahute.

Nông nghiệp

  • Agriculture bộ nông nghiệp ministère de l Agriculture kỹ sư nông nghiệp ingénieur agricole%%Environ 70% de la population du Vietnam vit de l agriculture. La culture la plus importante est le riz, pratiquée en rizières inondées ou sèches, sur 75% des terres cultivées. Il faut aussi mentionner la canne à sucre, le manioc, les pommes de terre et les patates douces. Parmi les cultures d exportation, citons les cacahuètes, le soja, le poivre, le tabac, le café, le thé, le caoutchouc, les noix de coco et les feuilles de m‰rier (pour les vers à soie). En 1978, les catastrophes naturelles ont fait tomber la production des cultures vivrières à 12,9 millions de tonnes. Les changements de politique agricole ont renversé la vapeur. Dès que les paysans ont pu acquérir un petit lopin de terre et que les lois du marché ont été respectées, la production alimentaire a fait un grand bond en avant. On met aujourd hui l accent sur l agriculture familiale plus que sur les fermes d état collectives. Grâce à ces réformes, le Vietnam, importateur de riz au milieu des années 80, est devenu le troisième des exportateurs mondiaux en 1991 (après la Tha…lande et les Etats-Unis).
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top