Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X

Bạn hãy Like và Share để ủng hộ cho Rừng nhé!

Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Đại cuộc” Tìm theo Từ (576) | Cụm từ | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ (576 Kết quả)

Cuộc đời

  • Vie; existence

Cuộc

  • partie; scène; affaire... (souvent ne se traduit pas), parier, pari
"

Công cuộc

  • Oeuvre

Ngoài cuộc

  • En dehors de; à l écart Hai người ấy cãi nhau tôi ở ngoài cuộc je me tiens en dehors d une querelle entre ces deux personnes Đứng ngoài cuộc se tenir à l écart

Rốt cuộc

  • (cũng như rốt cục) tout compte fait; en fin de compte; après tout

Bỏ cuộc

  • (đánh bài, đánh cờ) quitter la partie; abandonner le jeu Déclarer forfait; se retirer

Nhập cuộc

  • Entrer en jeu

Cuộc đấu

  • (thể dục thể thao) épreuve; match; rencontre

Thế cuộc

  • Xem thế cục

Toàn cuộc

  • Xem toàn cục.

Buộc

  • Lier; relier; attacher; ligaturer; ficeler; lacer; garrotter Buộc rơm thành bó lier de la paille en bottes Buộc một bó hoa relier une gerbe de fleurs Buộc con ngựa vào cây attacher un cheval à un arbre Buộc một động mạch ligaturer une artère Buộc một cái hộp ficeler un paquet Buộc dây giày lacer ses souliers Buộc cẳng chân vào nẹp garrotter les jambes sur des éclisses Obliger; forcer; contraindre; astreindre; assujettir; réduire; condamner Bổn phận buộc tôi phải làm thế le devoir m\'oblige à le faire Nó buộc phải đi il est forcé de partir Buộc ai phải thú tội contraindre quelqu\'un à avouer sa faute Phải buộc nó làm việc il faut l\'astreindre à travailler Buộc ai vào kỉ luật assujettir quelqu\'un à la discipline Buộc đứa bé phải vâng lời réduire l\'enfant à l\'obéissance Buộc nó phải im lặng le condamner au silence Écheveau; petite botte; faisceau Một buộc len un écheveau de fils de laine buộc chỉ cổ tay résoudre à ne plus avoir affaire à quelqu\'un buộc chỉ chân voi faire quelque chose pour le principe, sans utilité réelle

Nuộc

  • attacher en faisant plusieurs tours de corde, tour (de corde), buộc ba nuộc thừng, faire trois tours de corde en attachant

Cuộc sống

  • Vie; existence humaine

Cuộc đua

  • Compétition; course

Kết cuộc

  • Như kết cục

Rút cuộc

  • (địa phương) như rút cục

Thắng cuộc

  • Gagner le pari ; gagner la partie.

Tuộc

  • (động vật học) pieuvre; poulpe.

Cuội

  • gros caillou; galet, personnage légendaire habitant la lune

Cuộn

  • enrouler; peloter; pommer, rouleau, pelote; peloton, tourbillon, (giải phẫu học) glomus, cuộn thừa kinh mạch, glomus neurovasculaire
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top