Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Đê tiện” Tìm theo Từ | Cụm từ (14.232) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Neo

  • Mục lục 1 Ancrer; jeter l\'ancre 2 Ancre 3 (tiếng địa phương) bracelet en forme de corde 4 (cũng nói neo người) en pénurie de bras (en parlant d\'une famille) Ancrer; jeter l\'ancre Ancre (tiếng địa phương) bracelet en forme de corde (cũng nói neo người) en pénurie de bras (en parlant d\'une famille)

Bím

  • tresse; natte; torsade, (tiếng địa phương) sac à main, (tiếng địa phương) saisir fortement, bím tóc, tresse de cheveux; natte de cheveux; torsade de cheveux, bím phụ nữ, sac à main de femme, bím dây leo lên, saisir fortement...

Ngóng

  • attendre avec impatience, con ngóng mẹ về, l'enfant attend avec impatience le retour de sa mère, ngong ngóng, (redoublement; sens plus fort)

Nạt

  • brimer, (tiếng địa phương) fulminer; pester, trò cũ nạt trò mới, ancien élève qui brime un nouveau, nạt con cái, fulminer contre ses enfants; pester contre ses enfants

Giác

  • Mục lục 1 (tiếng địa phương) pièce de dix sous 2 (y học) poser des ventouses 3 (y học; động vật học) ventouse 4 (sinh vật học, sinh lý học) su�oir (tiếng địa phương) pièce de dix sous (y học) poser des ventouses (y học; động vật học) ventouse (sinh vật học, sinh lý học) su�oir

Lóng

  • (thực vật học) entre-noeud; mérithalle, phalange, argotique, (tiếng địa phương) décanter, lóng tre, entre-noeud de bambou, dài ba lóng tay, long de trois phalanges de bambous, tiếng lóng, langage argotique ; argot

Lu

  • Mục lục 1 Grande jarre 2 Rouleau compresseur; dameur 3 S\'assombrir 4 (tiếng địa phương) éclairer mal Grande jarre Rouleau compresseur; dameur S\'assombrir Bóng trăng lu la lueur de la lune s\'assombrit (tiếng địa phương) éclairer mal Đèn này quá lu cette lampe éclaire mal

Dân số

  • Population%%Près de 85% de la population du Vietnam est d\'origine vietnamienne et 2% d\'origine chinoise; le reste est khmer, cham ou membre de l\'un de plus de 50 groupes ethno-linguistiques présents dans le pays. Le Vietnam a une très forte densité démographique pour un pays agricole, avec 200 personnes au kilomètre carré. Cette densité passe à 1 000, voire plus, dans presque tout le delta du Fleuve Rouge. La croissance se maintient à 2,3% par an.

Bông

  • en flocons, fleur, Épi, (tiếng địa phương) bouches d'oreilles, (tiếng địa phương) pustules de variole, bon, plaisanter (xem nói bông), (thực vật học) cotonnier, coton, ruốc bông, pemmican en flocons, bông hồng, fleur de rosier;...

Bảo vệ

  • Défendre, protéger, garder, préserver; sauvegarder; soutenir Bảo vệ một người vô tội défendre un innocent Bảo vệ hòa bình protéger la paix; sauvegarder la paix Bảo vệ biên giới garder la frontière Bảo vệ ý kiến của mình soutenir son opinion Bảo vệ luận án soutenir une thèse Gardien; garde

Cốt

  • (cũng nói hài cốt) ossements, ossature; fond; intrigue, forme, extrait concentré, consister, essentiellement; expressément, (tiếng địa phương) couper; abattre, (từ cũ, nghĩa cũ) femme médium, một đồng một cốt với nhau, du...

Nổi tiếng

  • Réputé; illustre; célèbre (mỉa mai) fameux Lí thuyết nổi tiếng của anh sẽ chẳng đứng vững đâu votre fameuse théorie ne tiendra pas debout Prestigieux (langage publicitaire) Rượu vang nổi tiếng des vins prestigieux

Chi

  • Mục lục 1 Membres 2 Ramification 3 Branche 4 (sinh vật học, sinh lý học) genre 5 (từ cũ, nghĩa cũ) signe du cycle duodécimal (de la cosmogonie ancienne) 6 Xem chữ chi 7 Quoi ; que 8 Rien 9 Dépenser; débourser 10 Dépense; sortie Membres Chi trên membres supérieurs chi trên membres inférieurs Ramification Hai chi sâm deux ramifications de ginsengs Branche Các chi trong một họ les branches d\' une famille (sinh vật học, sinh lý học) genre Các loài trong cùng chi les espèces d\' une même genre (từ cũ, nghĩa cũ) signe du cycle duodécimal (de la cosmogonie ancienne) Thập nhị chi les douzes signes du cycles duodécimal Xem chữ chi Quoi ; que Anh nghĩ đến chi  ? à quoi pensez-vous ? Còn chi nữa đâu il ne reste plus rien ? Rien Nó hỏi chi  ? que demande-t-il ? Dépenser; débourser Chi một số tiền lớn dépenser une forte somme Dépense; sortie Chi và thu sorties et rentrées ; dépenses et recettes Chi nhiều hơn thu il y a plus de dépenses que de recettes

Tiếng lành

  • Bon renom ; bonne réputation tiếng lành đồn xa tiếng dữ đồn xa (tục ngữ) une bonne réputation aussi bien qu\'un mauvais renom se répandent au loin.

Banh

  • Mục lục 1 (tiếng địa phương) ballon; balle 2 Bagne 3 Ouvrir; écarter; découvrir 4 (y học) spéculum; écarteur; érigne (tiếng địa phương) ballon; balle Đá banh jouer au ballon Bagne Ouvrir; écarter; découvrir Banh vết thương ra écarter les lèvres d\'une plaie Banh ngực découvrir sa poitrine; laisser sa poitrine à découvert (y học) spéculum; écarteur; érigne

Tiếc

  • Regretter. Tiếc tiền regretter son argent. Tiếc tuổi xuân regretter sa jeunesse Rất tiếc là đã không giúp anh được je regrette (je suis fâché) de n\'avoir pu vous aider ; Rất tiếc là để anh phải chờ je regrette (je suis désolé) de vous avoir fait attendre tiêng tiếc (redoublement ; sens atténué) regretter légèrement.

O

  • Mục lục 1 Larynx de porc 2 (tiếng địa phương) tante parternelle 3 Demoiselle mademoiselle 4 Vous; tu; te ; toi (deuxième personne du singulier quand on s\'adresse à sa tante , à sa petite soeur , à une demoiselle) 5 Je, moi (quand une tante s\'adresse à son neveu , à sa nièce) 6 Elle ; lui (quand les neveux ou nièces parlent de leur tante , quand les parents parlent à leurs enfants de leur soeur) 7 (thông tục) fair la cour à , conter fleurette à ,courtiser (une femme, une jeune fille) Larynx de porc Nhắm rượu với o prendre des morceaux de larynx de porc en buvant de l\'alcool (tiếng địa phương) tante parternelle Demoiselle mademoiselle Các o ấy hát hay ces demoiselle chantent bien Vous; tu; te ; toi (deuxième personne du singulier quand on s\'adresse à sa tante , à sa petite soeur , à une demoiselle) Je, moi (quand une tante s\'adresse à son neveu , à sa nièce) Elle ; lui (quand les neveux ou nièces parlent de leur tante , quand les parents parlent à leurs enfants de leur soeur) (thông tục) fair la cour à , conter fleurette à ,courtiser (une femme, une jeune fille)

Lác

  • Mục lục 1 (tiếng địa phương) dartre 2 (thực vật học) souchet de Malacca 3 (lạm) jonc 4 Louche; bigle; strabique (tiếng địa phương) dartre (thực vật học) souchet de Malacca (lạm) jonc Louche; bigle; strabique cái đo mắt lác (y học) strabimètre người lác (y học) strabique tật lác (y học) strabisme thủ thuật chữa lác (y học) strabotomie

Canh

  • Mục lục 1 (từ cũ, nghĩa cũ) septième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne) 2 Potage; bouillon; julienne 3 (sử học) veille 4 Séance (de jeu d\'argent) 5 Monter la garde; être en sentinelle; surveiller (surtout la nuit) 6 (ngành dệt) cha†ne 7 Épaissir par évaporation; réduire; condenser (từ cũ, nghĩa cũ) septième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne) Potage; bouillon; julienne Canh suông potage maigre; bouillon maigre Canh rau bouillon aux légumes Canh tôm potage aux écrevisses Canh láo nháo julienne aux légumes variés (sử học) veille Canh ba troisième veille Séance (de jeu d\'argent) Monter la garde; être en sentinelle; surveiller (surtout la nuit) Canh cổng monter la garde à la porte Canh đê surveiller les digues (ngành dệt) cha†ne Sợi canh fils de cha†ne Épaissir par évaporation; réduire; condenser Canh nước mắm réduire de la saumure một con sâu làm rầu nồi canh (tục ngữ) brebis galeuse qui gâte troupeau; un peu de fiel gâte beaucoup de miel cơm dẻo canh ngọt repas très bien préparé đêm năm canh les cinq veilles de la nuit; la longue nuit

Riêng

  • Mục lục 1 Particulier; personnel; propre; spécial; privé 2 (toán) partiel 3 Personnellement; à part 4 Rien que Particulier; personnel; propre; spécial; privé Thư kí riêng secrétaire particulier Quyền lợi riêng intérêts personnels Tên riêng nom propre Toa riêng wagon spécial Nhà riêng maison privée (toán) partiel Vi phân riêng différentielle partielle Personnellement; à part Riêng tôi à part moi Riêng nó nó không đồng ý personnellement il n\'est pas d\'accord Ăn riêng faire ménage à part Rien que Riêng tiền nhà đã mất một phần tư lương rien que pour le loyer, on doit déjà débourser un quart du salaire
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • Tueanh
    22/05/24 02:10:33
    Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;
    Cảm ơn cả nhà rất nhiều!

    Chi tiết

    bolttuthan đã thích điều này
    • rungvn
      0 · 03/06/24 01:20:04
  • Bói Bói
    01/02/24 09:10:20
    Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉ

    Chi tiết

    Huy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 3 bình luận
    • Ngocmai94ent
      1 · 24/04/24 08:11:15
    • Thienn89_tender
      0 · 26/05/24 10:27:33
  • Bói Bói
    26/12/23 03:32:46
    Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1

    Chi tiết

    Tây Tây, Huy Quang và 1 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 2 bình luận
  • Bói Bói
    26/01/24 01:32:27
    Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2:     https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
    Xem thêm.

    Chi tiết

  • Mèo Méo Meo
    05/01/24 12:56:26
    Hế lô thần dân cũ của R

    Chi tiết

    hanhdang đã thích điều này
    Xem thêm 7 bình luận
    • Mèo Méo Meo
      0 · 15/01/24 09:06:03
      4 câu trả lời trước
      • Mèo Méo Meo
        Trả lời · 1 · 19/01/24 11:34:27
    • Bear Yoopies
      0 · 20/01/24 09:12:20
  • Bear Yoopies
    19/08/23 05:15:59
    Thất nghiệp rồi ai có gì cho em làm với không

    Chi tiết

    • Bói Bói
      0 · 05/09/23 09:19:35
      4 câu trả lời trước
      • bear.bear
        Trả lời · 03/01/24 09:52:18
    • Huy Quang
      0 · 15/09/23 09:01:56
      2 câu trả lời trước
      • bear.bear
        Trả lời · 03/01/24 09:46:42
Loading...
Top