Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Tội xúi giục phá vỡ hợp đồng” Tìm theo Từ | Cụm từ (22.148) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Phế quản

  • (giải phẫu học) bronche bệnh phế quản bronchopathie Chảy máu phế quản ��bronchectasie Hẹp phế quản ��bronchosténose Sỏi phế quản ��broncholithe Viêm phế quản ��bronchite

Bởi

  • par, puisque; parce que; à cause de; par suite de, nhà bị hủy bởi hoả hoạn, maison détruite par le feu, bởi ai cho thiếp xa chàng ca dao, à cause de qui je suis séparée de vous, bởi bị lạnh nên nó bị viêm họng, par suite...

Tư bản

  • Capital. Tư bản cố định capital fixe; Tư bản bất biến capital constant; Tư bản công nghiệp capital industriel; Tư bản danh nghĩa capital nominal; Tư bản độc quyền capital monopoleur; Tư bản tiền tệ capital monétaire; Tư bản cho vay capital de prêt; Tư bản tài chính capital financier; Tư bản đầu cơ capital de spéculation. (cũng như nhà tư bản) capitaliste. Mâu thuẫn đối kháng giữa tư bản và lao động contradiction antagoniste entre les capitalistes et les travailleurs chủ nghĩa tư bản capitalisme; Nhà tư bản capitaliste. Nền sản xuất tư bản ��production capitaliste.

Chụp

  • Mục lục 1 Couvrir; coiffer 2 Saisir; attraper 3 Verre de lampe 4 Hotte (de cheminée...) 5 Photographier Couvrir; coiffer Chụp vung lên nồi couvrir la marmite d\'un couvercle Chụp mũ cho em bé coiffer l\'enfant d\'un chapeau Saisir; attraper Chụp lấy thời cơ saisir l\'occasion Verre de lampe Hotte (de cheminée...) Photographier

Giáo dục

  • Éduquer Éducation Enseignement%%* Le Vietnam jouit d\'un excellent niveau d\'instruction, comparé aux autres pays pauvres de la planète. Le gouvernement proclame que 95% de la population sait lire, ce qui est déjà une performance. A la fin du XIX e siècle, l\'un des sujets sur lequel colonialistes fran�ais et nationalistes vietnamiens tombaient désaccord était que le système éducatif traditionnel confucéen - fondement même du service civil mandarinal - avait besoin de grosses réformes. Des concours mandarinaux ont eu lieu au Tonkin jusqu\'en 1914, et en Annam jusqu\'en1945. Avant la colonisation, le niveau d\'instruction de la majorité de la population était assez rudimentaire. Mais en 1939, seulement 15% des enfants en âge scolaire allaient à l\'école et 80% des Vietnamiens étaient analphabètes. Beaucoup de dirigeants de la lutte pour l\'indépendance de l\'Indochine ont fait leurs études dans des lycées fran�ais réservés à l\'élite bourgeoise, comme le lycée Albert-Sarraut à Hanoi et le lycée Chasseloup-Laubat à Saigon. Aujourd\'hui, tous les enfants vont à l\'école primaire et 30 à 40% d\'entre eux passent dans le secondaire. Les 94 universités, collèges techniques et autres institutions accueillent 30 000 étudiants à chaque rentrée.

Mang

  • Mục lục 1 (động vật học) branchies; ou…es 2 (động vật học) muntjac 3 Porter; emporter; apporter 4 (tiếng địa phương) contracter; être atteint de (động vật học) branchies; ou…es (động vật học) muntjac Porter; emporter; apporter Mang một số tiền porter une somme d\'argent; Anh ấy mang va-li đi rồi il a emporté sa valise; Mang cho tôi quyển từ điển apportez-moi le dictionnaire; Mang giày porter des souliers (tiếng địa phương) contracter; être atteint de Mang bệnh contracter une maladie mang nặng đẻ đau supporter les peines de la grossesse et les douleurs de l\'accouchement; tay bồng tay mang avoir une nombreuse progéniture

Coi

  • Mục lục 1 Voir; regarder 2 Considérer; taxer; prendre pour; estimer 3 Garder; surveiller 4 Avoir l\'air Voir; regarder Cho tôi coi chỗ làm việc của anh faites-moi voir le lieu de votre travail Anh hãy coi tôi làm regardez-moi faire Considérer; taxer; prendre pour; estimer Người ta coi ông là một nhà thơ lớn on lui considère comme un grand poète Người ta coi tình yêu đó là điên on taxe cet amour de folie Tôi coi nó là một anh gàn je le prends pour un toqué Cha tôi coi là cần thiết phải làm việc ấy mon père estime indispensable de le faire Garder; surveiller Coi nhà garder la maison Avoir l\'air Bà ta coi còn trẻ elle a l\'air encore jeune coi người bằng nửa con mắt afficher le mépris envers tout le monde coi trời bằng vung faire fil de tout

Mái

  • toit; toiture; couverture, pale (d'une rame); rame, femelle (d'un oiseau), mái ngói, toit de tuiles;, nhà không còn mái, maison qui n'a plus de toiture;, mái rạ, couverture de chaume;, mái não thất bốn, (giải phẫu học) toit du quatrième...

Lệch

  • Mục lục 1 Déjeté 2 Aberrant ; qui déraille 3 De travers 4 (toán học) scalène Déjeté Cầu thang có bậc lệch escalier à marches déjetées Nếp lệch pli déjeté Aberrant ; qui déraille Tư tưởng lệch idée aberrante Quan niệm lệch conception qui déraille De travers Đội mũ lệch porter son chapeau de travers (toán học) scalène Tam giác lệch triangle scalène

Người ta

  • Mục lục 1 Homme 2 (tout le) monde 3 On 4 Autrui 5 Moi; je Homme Người ta là một động vật có lí trí l\'homme est un animal raisonnable (tout le) monde Người ta ai ai cũng muốn được sống yên ổn tout le monde veut vivre tranquille On Đừng làm thế người ta chê cười n\'agissez pas de la sorte, on va se moquer de vous Autrui Của người ta không phải của mình c\'est à autrui, ce n\'est pas à nous Moi; je Đưa đây cho người ta passez moi �a!

Canh

  • Mục lục 1 (từ cũ, nghĩa cũ) septième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne) 2 Potage; bouillon; julienne 3 (sử học) veille 4 Séance (de jeu d\'argent) 5 Monter la garde; être en sentinelle; surveiller (surtout la nuit) 6 (ngành dệt) cha†ne 7 Épaissir par évaporation; réduire; condenser (từ cũ, nghĩa cũ) septième signe du cycle décimal (de la cosmogonie ancienne) Potage; bouillon; julienne Canh suông potage maigre; bouillon maigre Canh rau bouillon aux légumes Canh tôm potage aux écrevisses Canh láo nháo julienne aux légumes variés (sử học) veille Canh ba troisième veille Séance (de jeu d\'argent) Monter la garde; être en sentinelle; surveiller (surtout la nuit) Canh cổng monter la garde à la porte Canh đê surveiller les digues (ngành dệt) cha†ne Sợi canh fils de cha†ne Épaissir par évaporation; réduire; condenser Canh nước mắm réduire de la saumure một con sâu làm rầu nồi canh (tục ngữ) brebis galeuse qui gâte troupeau; un peu de fiel gâte beaucoup de miel cơm dẻo canh ngọt repas très bien préparé đêm năm canh les cinq veilles de la nuit; la longue nuit

Nhặt

  • ramasser, trier, Éplucher, nhặt quả rụng, ramasser les fruits tombés, vào rừng nhặt củi khô, entrer dans la forêt pour ramasser du bois mort, nhặt chiếc khăn tay rơi xuống đất, ramasser un mouchoir tombé à terre, nhặt bóng,...

Chịu phép

  • Se déclarer impuissant; s\'avouer incapable Trong những điều kiện như thế tôi xin chịu phép thôi dans ces conditions , je me déclarerais impuissant

Sinh

  • Mục lục 1 (từ cũ, nghĩa cũ) jeune homme; il. 2 Na†tre; être né; enfanter; venir au monde; venir 3 Produire 4 Devenir 5 Être poussé à avoir des soup�ons 6 Générateur (từ cũ, nghĩa cũ) jeune homme; il. Sinh rằng từ thuở tương tri (Nguyễn Du) depuis que nous nous connaissons, dit-il Na†tre; être né; enfanter; venir au monde; venir Sinh trong một gia đình nghèo être né d\'une famille pauvre Sinh ra một đứa con trai enfanter un gar�on Sinh ra trên đời venir au monde Những người sinh sau chúng ta ceux qui viendront après nous Produire Cây này sinh nhiều quả cet arbre produit beaucoup de fruits Devenir Đứa bé được chiều sinh hư l\'enfant trop choyé devient gâté Être poussé à avoir des soup�ons Générateur Đường sinh (toán học) ligne génératrice

Nhân hòa

  • (từ cũ, nghĩa cũ) concorde (entre les membres d\'une communauté) Thiên thời địa lợi nhân hòa ba nhân tố để chiến thắng le temps, la conformation favorable du terrain et la concorde nationale sont les trois facteurs de la victoire

Nổi bật

  • Ressortir; trancher; saillir; être marquant; faire tache Màu cờ nổi bật trên nền trời la couleur du drapeau tranche (ressort) sur le fond de la vo‰te céleste Những nét nổi bật les traits qui sont marquants Nổi bật lên giữa đám đông saillir dans la foule Se distinguer; se signaler Một nghệ sĩ nổi bật un artiste qui se distingue

Trên

  • Mục lục 1 Supérieur. 2 (thực vật học) supère. 3 Haut; en haut. 4 Sur; à. 5 Dessus; par-dessus. 6 Au dessus de; plus de. Supérieur. Tầng trên étage supérieur; Hàm trên mâchoire supérieure; Cấp trên personne hiérarchiquement supérieure; supérieur. (thực vật học) supère. Bầu trên ovaire supère. Haut; en haut. Xem trên voir plus haut; Anh ấy ở trên kia il loge en haut; Anh làm gì trên ấy que faites-vous là-haut?; Lệnh từ trên xuống ordres qui viennent d\'en haut. Sur; à. Mây trên đầu chúng ta nuages qui sont sur nos têtes; Cuốn sách trên bàn livre qui est sur la table; Nó đạt 28 điểm trên 30 il a obtenu 28 points sur 30; Trên trời au ciel. Dessus; par-dessus. Anh có thể ngồi lên trên vous pouvez vous asseoir dessus; Nhảy lên trên sauter par-dessus. Au dessus de; plus de. Trên mây au dessus des nuages; Trên bảy mươi tuổi plus de soixante-dix ans; Trên một ngàn người plus de mille personnes trên đe dưới búa entre l\'enclume et le marteau.

Chạy vạy

  • Se remuer; se démancher; se mettre en quatre Phải chạy vạy mới mua được một cái vé il faut se remuer pour acheter un billet Chạy vạy để giúp bạn se démancher pour aider son ami Tôi phải chạy vạy mới có quyển sách này j\' ai d‰ me mettre en quatre pour avoir ce livre

Tang

  • Mục lục 1 Caisse. 2 (kỹ thuật) tambour. 3 (thường tang chứng) pièce à conviction. 4 Deuil. 5 (toán học) tangente. 6 (thông tục) type ; individu ; zigue. 7 Machin ; truc ; lot. Caisse. Tang trống caisse de tambour. (kỹ thuật) tambour. Tang hãm tambour de frein. (thường tang chứng) pièce à conviction. Vật làm tang objet servant de pièce à conviction. Deuil. Nhà vừa có tang famille où il vient d\'avoir un deuil Để tang prendre le deuil ; porter le deuil (de quelqu\'un) Quần áo tang vêtements de deuil Dẫn đầu đám tang conduire le deuil Chưa hết tang bố n\'avoir pas fini le deuil de son père. (toán học) tangente. Tang một góc tangente d\'un angle. (thông tục) type ; individu ; zigue. Tang ấy thật không ai chịu được c\'est un type vraiment insupportable. Machin ; truc ; lot. Cái tang thóc ấy anh đã bán chưa ce lot de paddy l\'avez-vous vendu?

Sản xuất

  • Produire. Sản xuất hàng hóa produire des marchandises nhà sản xuất production. Công cụ sản xuất ��instruments de production; Hợp tác xã sản xuất ��coopérative de production; Lực lượng sản xuất ��forces de production; forces productives; Phương thức sản xuất ��mode de production; Tư liệu sản xuất ��moyens de production; Quan hệ sản xuất ��rapports de production sản xuất hụt sousproduction; Sản xuất thừa ��surproduction.
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
  • Tueanh
    22/05/24 02:10:33
    Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;
    Cảm ơn cả nhà rất nhiều!

    Chi tiết

    bolttuthan đã thích điều này
    • rungvn
      0 · 03/06/24 01:20:04
  • Bói Bói
    01/02/24 09:10:20
    Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉ

    Chi tiết

    Huy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 3 bình luận
    • Ngocmai94ent
      1 · 24/04/24 08:11:15
    • Thienn89_tender
      0 · 26/05/24 10:27:33
  • Bói Bói
    26/12/23 03:32:46
    Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1

    Chi tiết

    Tây Tây, Huy Quang và 1 người khác đã thích điều này
    Xem thêm 2 bình luận
  • Bói Bói
    26/01/24 01:32:27
    Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:
    Phần 2:     https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2
    Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
    Xem thêm.

    Chi tiết

  • Mèo Méo Meo
    05/01/24 12:56:26
    Hế lô thần dân cũ của R

    Chi tiết

    hanhdang đã thích điều này
    Xem thêm 7 bình luận
    • Mèo Méo Meo
      0 · 15/01/24 09:06:03
      4 câu trả lời trước
      • Mèo Méo Meo
        Trả lời · 1 · 19/01/24 11:34:27
    • Bear Yoopies
      0 · 20/01/24 09:12:20
  • Bear Yoopies
    19/08/23 05:15:59
    Thất nghiệp rồi ai có gì cho em làm với không

    Chi tiết

    • Bói Bói
      0 · 05/09/23 09:19:35
      4 câu trả lời trước
      • bear.bear
        Trả lời · 03/01/24 09:52:18
    • Huy Quang
      0 · 15/09/23 09:01:56
      2 câu trả lời trước
      • bear.bear
        Trả lời · 03/01/24 09:46:42
Loading...
Top