Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Trang chủ Tìm kiếm trong Từ điển Việt - Pháp

Kết quả tìm kiếm cho “Đày” Tìm theo Từ | Cụm từ (5.634) | Cộng đồng hỏi đáp

Tìm theo Từ

Bén mảng

  • (nghĩa xấu) s\'approcher de; venir Nó không dám bén mảng đến đây il n\'ose pas venir ici

Bàn đạp

  • Pédale Bàn đạp xe mô-tô pédale de la motocyclette Étrier Đặt chân lên bàn đạp ngựa mettre le pied à l\'étrier (quân sự) point d\'appui; base Bàn đạp tiến công base d\'attaque

Trước

  • Mục lục 1 De devant; antérieur. 2 Préalable. 3 Dernier; précédent. 4 Devant; en face de. 5 Avant. 6 D\'abord. 7 D\'avance. De devant; antérieur. Cửa trước porte de devant; Chân trước membres antérieurs (d\'un quadrupède). Préalable. Sự thoả thuận trước consentement préalable. Dernier; précédent. Năm trước l\'année dernière; Ngày hôm trước jour précédent; Trang trước page précédente. Devant; en face de. Trước nhà devant la maison; Bình đẳng trước pháp luật égaux devant la loi; Bình tĩnh trước nguy hiểm garder son sang-froid en face du danger. Avant. Trước cách mạng avant la révolution; Tôi sẽ đến thăm anh trước ba ngày je viendrai vous voir avant trois jours. D\'abord. Nói trước làm sau parler d\'abord, agir ensuite. D\'avance. Trả trước payer d\'avance; Cho biết trước faire conna†tre d\'avance.

Bước đường

  • Pas qu\'on fait (en chemin); chemin; parcours Lòng quê đi một bước đường một đau Nguyễn Du la nostalgie du pays, à chaque pas qu\'on fait, entra†ne de la douleur Bước đường khó khăn parcours difficile bước đường cùng impasse; cul-de-sac Bị dồn đến bước đường cùng ��acculé dans une impasse

Bóng mây

  • (nghĩa bóng) nuage Hạnh phúc không chút bóng mây bonheur sans aucun nuage Tương lai đầy bóng mây avenir chargé de nuages

Thần học

  • Théologie nhà thần học théologien ; Thầy dạy thần học ��théologal.

Nay mai

  • D\'ici peu; du jour au lendemain; prochainement nay đây mai đó faire de fréquents déplacements Nay đợi mai chờ ��attendre d\'un jour à l\'autre nay lần mai lữa ��différer de délai en délai; atermoyer

Ngăn chận

  • Juguler; enrayer Ngăn chận dịch bệnh juguler une épidémie Ngăn chận một cuộc nổi dậy juguler une révolte Ngăn chận bệnh cúm enrayer la grippe

Nhọc lòng

  • Se donner beaucoup de soucis Nhọc lòng dạy dỗ con cái se donner beaucoup de soucis dans l\'éducation de ses enfants

Say đắm

  • S\'enticher; être épris de; être féru de; être passionné. Say đắm một phụ nữ s\'enticher (être féru) d\'une femme; Yêu say đắm être passionné d\'amour say hoa đắm nguyệt se passionner pour des préoccupations érotiques.

Sương gió

  • Rosée et vent; intempéries. Dạn dày sương gió endurci contre les intempéries.

Mẽ

  • apparence; extérieur, anh ta có mẽ đấy, il a un certain extérieur

Ngỏm dậy

  • Se relever vivement Đang nằm ngỏm dậy se relever vivement de son lit

Then

  • Mục lục 1 Épart ; clenche ; clenchette ; bâcle (de porte). 2 Pêne (de serrure). 3 Bau ; traverse (d\'une barque...). 4 Sorcière (spécialise dans les cérémonies de culte, chez les Tay). 5 Chant et danse folkloriques (chez les Tay). 6 Noir (et) luisant. Épart ; clenche ; clenchette ; bâcle (de porte). Pêne (de serrure). Bau ; traverse (d\'une barque...). Sorcière (spécialise dans les cérémonies de culte, chez les Tay). Chant et danse folkloriques (chez les Tay). Noir (et) luisant. Sơn then laque noire luisante.

Dạ dày

  • (giải phẩu học) estomac, bệnh dạ dày, (y học) gastropathie

Leo dây

  • Marcher sur une corde (au cirque) người leo dây danseur de corde; funambule; équilibriste

Cay độc

  • Mordant; acerbe; acrimonieux; méchant; à l emporte-pièce Mỉa mai cay độc ironie mordante Phê bình cay độc critique acerbe Giọng cay độc ton acrimonieux Lời cay độc paroles méchantes Lời chế nhạo cay độc raillerie à l emporte-pièce

Nhập tâm

  • Garder dans son coeur Nhập tâm lời dạy dỗ garder un enseignement dans son coeur Savoir par coeur Nghe bài hát nhiều lần nên đã nhập tâm savoir par coeur une chanson à force de l\'avoir écoutée plusieurs fois

Lên lớp

  • Mục lục 1 Venir en classe 2 Faire la classe 3 Faire la le�on 4 Monter d\'une classe dans une autre; passer à la classe supérieure (en parlant des élèves) Venir en classe Học trò lên lớp les élèves viennent en classe Faire la classe Thầy giáo lên lớp trong hai giờ le ma†tre a fait la classe pendant deux heures Faire la le�on Nó không cần anh lên lớp cho nó đâu il n\'a pas besoin que vous lui fassiez la le�on Monter d\'une classe dans une autre; passer à la classe supérieure (en parlant des élèves) Kì thi lên lớp examen qu\'on subit pour passer à la classe supérieure

Trưa

  • Midi. Giữa trưa en plein midi. Tard dans la matinée; tard. Ngủ dậy trưa se lever tard.
Từ đã xem
Loading...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status

Chức năng Tìm kiếm nâng cao

có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top